Voici une partie du texte de la traduction de l'annonce de la mise à jour 1.3 ;
source :
http://www.swtor.com/fr/gameupdates"Le transfert de personnage.
Maintenant, les joueurs peuvent passer d'un serveur à l'autre."
Commentaire : l'emploi du présent "peuvent" laisse entendre que ce "passage" est permanent ; autrement dit qu'à tout moment il est possible de passer de serveur à serveur. C'est en tous cas ce que je comprends.
"Cela vous permettra notamment de retrouver vos amis et de jouer avec eux ..."
Commentaire : Comme les amis eux-mêmes peuvent passer de serveur, et qu'on peut évidemment avoir des amis sur plusieurs serveurs différents, cela semble confirmer qu'il sera possible de passer sur plusieurs serveurs différents.
"... beaucoup plus facilement."
Commentaire : Là, je n'ai pas bien compris ; si ce sera "plus" facile après, c'est que c'était "moins" facile avant, forcément. Or avant, ce n'était pas "moins" facile mais "impossible" de jouer avec un perso ami sur un autre serveur.
"Les jeux massivement multijoueur sont des jeux sociaux. Vous devez pouvoir jouer avec vos amis, nous le savons."
Commentaire : Une belle déclaration de bonnes intentions. S'il est possible de passer d'un serveur à l'autre à tout moment, le problème de la désertification est règlé.
Vous aurez remarqué que nulle part dans cette déclaration n'apparaissent ni le mot "fusion", ni le mot "migration" ce qui, pour moi, indique bien que c'est une troisième solution qui est prévue, la possibilité permanente de "passer" d'un serveur à l'autre. Bravo, Bioware !
Jeu 24 Mai - 6:21
